Ahora que suena constantemente la palabra 'homosexuel' en los medios de comunicación franceses por la posibilidad de legalizar las uniones entre personas del mismo sexo en esa nación, el escritor y activista gay, Gilles Leroy, publicó en la revista Nouvel Observateur una carta que tiene como finalidad sensibilizar a los jóvenes gays sobre los riesgos que se corren al participar en las orgías bareback que se llevan a cabo en los cuartos oscuros. Más que satanizar, Leroy orienta a la juventud sobre este tipo de experiencias que él también vivió. A continuación les dejo la traducción íntegra del texto.
Para comenzar quiero decirles quédense con nosotros. Les suplico que no destruyan ese cuerpo que les fue dado al nacer y del cual el mundo espera sus obras. Sí, el mundo los espera, la vida les tiende los brazos. Ningún sida, ni ningún estigma puede hacerlos más interesantes a los otros; la enfermedad los debilitará, los tratamientos les joderán la vida, es todo.
Eviten los cuartos o…
Para comenzar quiero decirles quédense con nosotros. Les suplico que no destruyan ese cuerpo que les fue dado al nacer y del cual el mundo espera sus obras. Sí, el mundo los espera, la vida les tiende los brazos. Ningún sida, ni ningún estigma puede hacerlos más interesantes a los otros; la enfermedad los debilitará, los tratamientos les joderán la vida, es todo.
Eviten los cuartos o…