Translate / Traduce nuestras notas:

martes, 5 de septiembre de 2017

Venezuela: Las violaciones de derechos humanos apuntan a una ‘política de represión’ - Informe de la ONU-

GINEBRA (30 de agosto de 2017) – Múltiples abusos y violaciones de derechos humanos se han cometido en Venezuela en el contexto de las recientes protestas antigubernamentales y esos hechos apuntan a la “existencia de una política destinada a reprimir el disenso político e infundir temor en la población a fin de frenar las manifestaciones”, según las conclusiones de un informe* publicado por la Oficina del ACNUDH.
“El uso generalizado y sistemático de fuerza excesiva durante las manifestaciones y la detención arbitraria de manifestantes y presuntos opositores políticos denota que no se trata simplemente de actos ilegales o insubordinados de funcionarios aislados”, señala el informe.

En el documento se pide al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que examine la posibilidad de tomar medidas para prevenir el agravamiento de la situación de derechos humanos en Venezuela, país que en la actualidad es miembro del Consejo.

El análisis realizado por la Oficina del ACNUDH indica que de las 124 muertes relacionadas con las protestas que se encontraban sujetas a investigación por el Ministerio Público hasta el 31 de julio, 46 fueron presuntamente obra de las fuerzas de seguridad y 27 de los grupos armados progubernamentales conocidos como colectivos. Todavía no se ha podido determinar quiénes fueron los responsables de los otros 51 fallecimientos. 

Durante el periodo que abarca el informe, del 1 de abril al 31 de julio, el Ministerio Público inició investigaciones sobre no menos de 1.958 casos de lesiones registrados en el contexto de las manifestaciones. El análisis de las lesiones que figura en el informe indica que el uso excesivo de la fuerza se fue agravando. En la primera mitad de abril, la mayoría de las lesiones se debieron a la inhalación de gas, mientras que en julio el personal sanitario estaba tratando a heridos de armas de fuego.

“Las estrategias empleadas por las autoridades en respuesta a las protestas se aplicaron a expensas de los derechos y las libertades de los venezolanos”, afirmó el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein.

“El gobierno de Venezuela debe velar por que se lleve a cabo una investigación rápida, independiente y efectiva de las violaciones de derechos humanos presuntamente cometidas por las fuerzas de seguridad y de los abusos que se atribuyen a los colectivos armados o a los manifestantes violentos. Esto comprende la garantía de que las investigaciones iniciadas por el Ministerio Público durante el periodo que abarca este informe se prosigan de manera escrupulosa y con notoria imparcialidad”, insistió el Alto Comisionado. 

“El derecho a la reunión pacífica fue violado sistemáticamente y los manifestantes y personas identificadas como opositores políticos fueron detenidos en gran número. En el informe se identifican también violaciones graves del debido proceso judicial y patrones de malos tratos, que en algunos casos equivalen a torturas”, declaró Zeid.

Según cálculos fiables de las ONG locales, a partir del 1 de abril más de 5.000 personas fueron detenidas, de las que más de 1.000 permanecían todavía encarceladas el 31 de julio. Al menos 609 civiles arrestados en el contexto de las manifestaciones tuvieron que comparecer ante tribunales militares. En el informe se recomienda al gobierno que cese la detención arbitraria y el uso de tribunales militares para juzgar a civiles.

Grupos medianamente organizados de manifestantes antigubernamentales emplearon medios violentos, recurriendo a armas improvisadas que fueron desde piedras y hondas hasta cócteles Molotov y morteros de fabricación casera, según reza el informe. Se ha informado de que al menos cuatro personas murieron por la acción de grupos o individuos contrarios al gobierno y, según éste, nueve miembros de las fuerzas de seguridad habían sido asesinados hasta el 31 de julio. En el informe se recomienda a los partidos de oposición que condenen todo acto de violencia, en particular cuando se trate de acciones perpetradas por grupos de manifestantes violentos.

En el informe se documentan ataques contra periodistas y trabajadores de los medios de comunicación realizados por fuerzas de seguridad que, al parecer, se proponían impedir la cobertura informativa de las manifestaciones. “Los manifestantes y periodistas fueron catalogados por las autoridades de alto nivel como “enemigos” y “terroristas” –palabras que no ayudaron mucho a atenuar el contexto de violencia y polarización y que, más bien, quizá contribuyeron a agravarlo”, afirmó el Alto Comisionado.
Aunque reconoció que el número de manifestaciones, arrestos y muertes ha disminuido desde el 1 de agosto hasta el día de hoy, Zeid expresó su preocupación por las medidas tomadas recientemente por las autoridades para criminalizar a  dirigentes de la oposición mediante la Comisión de la Verdad, la Justicia, la Paz y la Tranquilidad Pública.
“La comisión creada recientemente por la Asamblea Constituyente no cumple con los requisitos básicos de transparencia e imparcialidad necesarios para realizar investigaciones independientes y sin motivación política sobre violaciones y abusos de derechos humanos”, declaró Zeid.

El Alto Comisionado advirtió de que, en medio de la continua crisis económica y social del país y el aumento de las tensiones políticas, existe un riesgo elevado de que la situación de Venezuela se deteriore aún más.

“Insto al gobierno de Venezuela a que aplique las recomendaciones de este informe y a que use sus conclusiones como guía para aportar verdad y justicia a las víctimas de violaciones y abusos de derechos humanos. Una vez más pido al gobierno que renuncie a aplicar cualquier medida que pueda incrementar la tensión política en el país y exhorto a todas las partes a que entablen un diálogo sustancial con miras a poner fin a la crisis”, dijo Zeid. 
FIN     

*Dado que el gobierno de Venezuela no respondió a las peticiones de acceso, un equipo de expertos en derechos humanos realizó una investigación a distancia del 6 de junio al 31 de julio. El informe se basa en el análisis de la información que este equipo compiló y comprende unas 135 entrevistas con víctimas y familiares, testigos, representantes de organismos de la sociedad civil, periodistas, abogados, médicos, personal de primeros auxilios y miembros del Ministerio Público.

El texto íntegro del informe está disponible aquí:


Para mayor información y solicitudes de prensa, favor contactar a:
Rupert Colville (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org ) o
Liz Throssell (+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org) o
Ravina Shamdasani (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org).

domingo, 25 de junio de 2017

Venezuelan LGBT immigrants march in NYC Pride for Democracy in their country.


Since 1970 NYC Pride has become one of the most important annual demonstration for civil rights. Through the years LGBT people have faced many challenges and attacks on their civil liberties. The Pride March has helped to focus attention on these challenges including HIV and AIDS awareness, violence and exclusion still facing the LGBT community.


As LGBT Venezuelan immigrants in New York, we march this June 25th along with the Gays Against Guns organization representing those who have suffered and died at the hands of gun violence. United we continue the fight for a society free of violence and discrimination.

Venezuela Diversa wants to increase awareness that Venezuela is a dictatorship that persecute its citizens with violence and intimidation. The political, economic and social disaster affects those most vulnerable.

The LGBT community and those who live with HIV/ AIDS are being forced to emigrate as refugees with the hope of living in peace and freedom and pursue all the possibilities life has to offer including the basic needs of food, fair housing, medical attention and the opportunity for employment with dignity. We march to increase our visibility and raise our voices in defense of human rights and the return of democracy in Venezuela. 

LGBTI venezolanos migrantes exigen democracia desde NYC Pride.



Desde 1970 el NYC Pride se ha convertido en una manifestación anual de los derechos civiles. Con el trascurrir de los años y frente a los diferentes desafíos que han tenido que enfrentar las personas LGBTI en los Estados Unidos y otros países de la región, su realización  y propósito se ha ampliado para incluir el reconocimiento de la lucha contra el SIDA, la violencia y exclusión social que aun viven muchos de nuestros hermanos LGBTI.

Como venezolanos LGBTI migrantes en New York marchamos este 25 de junio juntos a la organización Gays Against Guns, para representar a todas las personas que hemos perdido por la violencia con armas de fuego y aquellas que las quieren, unidos podemos seguir conquistando una sociedad libre de toda forma de violencia y discriminación.

Venezuela Diversa, sin importar las fronteras, razas y nacionalidades presente en  el NYC Pride 2017 quiso visibilizar que Venezuela está bajo una dictadura que somete bajo la violencia y una terrible crisis política, económica y social a los venezolanos, afectando con mayor fuerza aquellos grupos y sectores más vulnerables.

Las personas LGBTI y las que viven con el VIH/SIDA, que  se han visto obligados a emigrar con la aspiración vivir sin violencia y en libertad, para encontrar otras posibilidades de vida y la satisfacción de sus necesidades básicas: atención médica, vivienda, alimentación, vestido, enceres de uso personal y empleo digno, caminaron para hacerse visibles y levantarse en la defensa de los Derechos Humanos y la democracia en Venezuela.

lunes, 19 de junio de 2017

Declaración de la Coalición LGBTTTI de las Américas ante la 47 Asamblea General de la OEA.

Diálogo de los Jefes de Delegación, el Secretario General, el Secretario General Adjunto y los Representantes de las Organizaciones de la Sociedad civil, los Trabajadores, el sector Privado y Otros Actores sociales.

SEGMENTO: DERECHOS HUMANOS, DEMOCRACIA Y ESTADO DE DERECHO

DECLARACIÓN DE LA COALICIÓN DE LESBIANAS, GAYS, BISEXUALES, TRAVESTIS, TRANSEXUALES, TRANSGÉNERO E INTERSEX DE LAS AMÉRICAS ANTE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA.

Cancún, México, 19 de junio de 2017

Señor Secretario General, Señoras Ministras y Señores Ministros, integrantes de las delegaciones oficiales, colegas de la sociedad civil:

 Expresamos que, a pesar del creciente número de medidas adoptadas en los países de la región para reconocer nuestros derechos humanos, no se ha avanzado de manera significativa en la eliminación de la discriminación y la erradicación de los crímenes por prejuicio ante los que es manifiesta una ausencia de marco legal efectivo de protección.

Siguen estando vigentes en diez países del Caribe leyes que criminalizan y prohíben las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo. Asimismo, algunos países del Caribe prohíben a las personas vestirse con ropas de otro sexo “con fines impropios”, así como el ingreso de extranjeros en razón de su homosexualidad. Sin duda todas estas leyes son violatorias de derechos humanos.

Asimismo, la mayoría de los países de la región todavía no cuentan con leyes que reconozcan la identidad de género y que garanticen el acceso a las personas trans, de todas las edades, a todos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales. Niñas, niños y adolescentes, quienes por su edad son mucho más vulnerables a la violencia, corren el riesgo de expulsión de sus hogares, no cuentan con garantías en los centros educativos y no pueden acceder a una adecuada atención de la salud para afirmar su género.

martes, 13 de junio de 2017

Mes del Orgullo en Venezuela #LGBTIexigeDemocracia

La ruptura del orden constitucional, la crisis humanitaria ante la escasez de alimentos y medicinas, los altos índices de criminalidad, corrupción e impunidad, la persecución y encarcelamiento de la disidencia  política, el uso de tribunales militares para juzgar a civiles, la criminalización de la protesta pacífica, el uso excesivo de la fuerza y armas para reprimir a los manifestantes, el incremento de asesinatos  en el contexto de las protestas, la inconstitucional convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente,  los ataques contra los medios de comunicación, el uso de lenguaje violento y despectivo, incluido el alusivo a la orientación sexual e identidad de género, para descalificar al oponente político, representan una flagrante violación de los derechos humanos de los venezolanos.

Además, no podemos dejar de señalar que la delicada situación que atraviesa nuestro país  afecta con mayor fuerza aquellos grupos y sectores más vulnerables, entre los que se encuentran las personas LGBTI y las que viven con el VIH/SIDA,  algunos de estos se han visto obligados a emigrar con la aspiración de encontrar otras posibilidades de vida y la satisfacción de sus necesidades básicas: atención médica,  vivienda, alimentación, vestido, enceres de uso personal y empleo digno.

Por ende, muchas personas LGBTI estamos convencidas que desde nuestra diversidad tenemos el desafío de empoderarnos en la defensa de los Derechos Humanos y la democracia en Venezuela, dejando atrás el silencio impuesto por la  Homofobia, Transfobia y Bifobia, es momento de movilizarnos frente a un gobierno dictatorial, que se niega a actuar con justicia y sin impunidad.

En el marco del Dia Internacional del Orgullo LGBTI podemos levantar nuestra voz contra toda forma de violencia y represión en Venezuela, te invitamos utilizar la etiqueta:

#LGBTIexigeDemocracia

Tú puedes ayudarnos difundiendo en las redes sociales las  imágenes y mensajes que vamos a estar publicando sobre los derechos que la dictadura pretende despojarnos. También puedes dar a conocer tus impresiones y opiniones sobre la situación venezolana, lo más importante es hacerte parte de la convocatoria, teniendo en cuenta que sin democracia no podremos avanzar en la conquista de nuestros derechos.


Juntos podemos dar nuestro aporte a favor de la restitución de la democracia , la justicia e inclusión social, la construcción de una sociedad justa y amante de la paz que todos los venezolanos deseamos.

miércoles, 17 de mayo de 2017

Homofobia de Estado 2017. Informe ILGA.

La Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (ILGA) puso en marcha la 12ª edición de su principal publicación, Homofobia de Estado – Estudio juridico mundial sobre la orientación sexual en el derecho: criminalización, protección y reconocimiento.

Este año el informe es co-autorado para Aengus Carroll
y Lucas Ramón Mendos

Desde su primera edición en 2006, Homofobia de Estado ha ofrecido una amplia recopilación de datos útiles y creíbles sobre las leyes que afectan a las personas en todo el mundo sobre la base de su orientación sexual. Esta versión viene justo antes del Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia que se celebra el 17 de mayo, y es un recurso fundamental en las manos de les defensores de derechos humanos, investigadores, organizaciones de la sociedad civil, agencias gubernamentales y de la ONU, aliados y medios que luchan por una sociedad más justa e inclusiva.

“A partir de mayo de 2017, 72 estados siguen penalizando las relaciones consensuales entre personas del mismo sexo, y en 45 de estos estados se aplica la ley a las mujeres como a los hombres”, señala Carroll. “A pesar de que la ley que penaliza la práctica sexual entre personas del mismo sexo está poco a poco cada año disminuyendo – con Belice y Seychelles siendo la más recientes a poner en acto la abrogación de dichas leyes en 2016 – persecución y estigmatización profunda persisten en muchos estados. Por otra parte, la promulgación de legislación específica que nos protege de la discriminación y la violencia se ha ampliado considerablemente en los últimos años, y la verdadera prueba a la que se enfrentan los estados es la implementación significativa de esas leyes. Aunque las leyes que reconocen nuestras relaciones y nuestras familias también están en aumento, menos del 25% de los estados del mundo nos reconocen o nos protegen – eso es un pensamiento preocupante”.

Es una verdad ineludible que la plena igualdad para las personas lesbianas, gays y bisexuales está, desafortunadamente, muy lejos de ser alcanzada.

“Una simple mirada a los mapas y gráficos incluidos en el informe – que ilustran donde la criminalización, la protección y el reconocimiento de las leyes existen – crudamente indica la ausencia de disposiciones positivas en la mayoría de lugares del mundo. Estos mapas y tablas de resumen están disponibles en inglés, español, árabe, chino, francés y ruso en el sitio web de ILGA. Esperamos que hacer estos materiales disponibles en todos los 6 los idiomas oficiales de las Naciones Unidas ayudará a entregar esta información a un público más amplio”, observa el coautor Mendos. “Estos mapas ofrecen reflexiones sobre cómo se comportan los estados en lo que se refiere a negar o defender nuestros derechos, a utilizar nuestras comunidades como un chivo expiatorio, o a situarnos en campos de batalla ideológicas en espacios políticos nacionales e internacionales”.

En la actualidad hay ocho estados miembros de la ONU (o partes de ellos) en los que la pena de muerte se aplica como castigo para los actos sexuales consensuales de personas del mismo sexo, y otros cinco en los que la pena de muerte es técnicamente posible. En otros 14 países, la pena máxima puede variar de 14 años a cadena perpetua.

Esta edición de Homofobia de Estado incluye una categoría en la que se examinan las ONG relacionadas con la orientación sexual: en 25 estados hay barreras activas a la formación, establecimiento o registro de dichas organizaciones. 22 estados tienen leyes de “moralidad” o “promoción” que activamente bloquean la promoción pública o la expresión de las realidades del mismo sexo y trans.

“Con el continuo aumento en el uso de dispositivos digitales, el despliegue de estas leyes se hace aún más siniestro”, comenta Renato Sabbadini, Director Ejecutivo de ILGA. “El caso actual de Chechenia nos ofrece el ejemplo más reciente y horrible de tales abusos, ya que los supervivientes han expresado temores de que las cuentas de los medios sociales de hombres percibidos como homosexuales o bisexuales están siendo hackeadas y usadas para identificar y contactar a otros que aún no han sido detenidos “.

Sólo 9 países mencionan explícitamente la orientación sexual como un motivo protegido de la discriminación en su Constitución. Por otra parte, 72 estados contienen disposiciones legales que protegen contra la discriminación en el empleo basándose en la orientación sexual, y 63 han promulgado diversas leyes de no discriminación, tanto amplias como específicas. Este año también miramos a aquellos estados que explícitamente prohíben las llamadas “terapias de conversión”: sólo 3 de ellas han adoptado medidas a nivel nacional sobre el tema, pero se espera que la lista se amplíe en los próximos años.

Cuando se trata de proteger y reconocer nuestras relaciones y familias, ILGA señala que la igualdad matrimonial es ahora una realidad en 23 estados, mientras que otras 28 garantizan reconocimiento de la asociación civil. Unos 86 estados cuentan con Instituciones Nacionales de Derechos Humanos que incluyen la orientación sexual en el ámbito de su trabajo; el recurso a tales órganos puede ser un paso preliminar para el cambio de leyes y políticas.

Al analizar las leyes y su impacto en las personas de acuerdo con su orientación sexual e identidad de género y medir las actitudes hacia las comunidades LGBTI en todo el mundo, ILGA sensibiliza sobre los avances y contratiempos en la lucha por la igualdad.

“Sólo en los últimos doce meses lanzamos ocho nuevas publicaciones, formando un corpus de información importante y confiable en manos de activistas individuales, ONG y aliades”, afirman Ruth Baldacchino y Helen Kennedy, co-secretaries generales de ILGA . “El conocimiento es en sí mismo poder: es el poder de desafiar las normas y prácticas que siguen oprimiendo a las personas y comunidades LGBTIQ. Es el poder de la información, y el valor de usarlo que realmente hará de este mundo un lugar mejor para todes “.

Homofobia de Estado 2017 – figuras claves
Hay 124 Estados (122 Estados miembros de la ONU, así como Taiwán y Kosovo) donde los actos sexuales entre personas del mismo sexo son legales. 

108 países tienen una ley sobre igualdad de edad de consentimiento, 16 son desiguales. 
72 estados aún criminalizan los actos sexuales de personas del mismo sexo entre adultos que consienten: en 45 de estos estados la ley se aplica también a las mujeres. ILGA conoce las recientes detenciones bajo estas leyes en 45 estados. 

La pena de muerte para los actos sexuales entre personas del mismo sexo puede aplicarse en 8 estados miembros de la ONU.

En 4 de ellos (Irán, Arabia Saudita, Yemen, Sudán) se aplica en todo el estado; en 2 (Somalia, Nigeria) se aplica sólo en provincias específicas; en otros 2 países (Irak, territorios de Daesh en el norte de Irak y el norte de Siria), es implementado por tribunales locales, vigilantes o actores no estatales. 

Hay otros 5 estados (Pakistán, Afganistán, Emiratos Árabes Unidos, Qatar y Mauritania) donde la interpretación de la Shari’a, o donde la ley permite la pena de muerte técnicamente, pero donde no se invoca a nuestro conocimiento. 

22 estados tienen leyes de “promoción” o “moralidad” dirigidas a la expresión pública de las realidades del mismo sexo y trans.

 25 estados plantean barreras a la formación, establecimiento o registro de ONG relacionadas con la orientación sexual. 

72 estados de las Naciones Unidas tienen leyes protegen contra la discriminación en el lugar de trabajo sobre la base de la orientación sexual. 

9 estados contienen disposiciones constitucionales que especifican la orientación sexual en sus protecciones contra la discriminación. 

43 estados promulgaron legislación para combatir los delitos de odio; 39 países tienen leyes que abordan la incitación al odio por motivos de orientación sexual. 

En la actualidad hay 23 estados en el mundo que reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, mientras que 28 países prevén reconocimiento de unión civil. 

26 estados tienen leyes de adopción conjunta: Austria, Finlandia y partes de Australia fueron las últimas en aprobar leyes de este tipo en los últimos 12 meses, mientras que 27 estados de la ONU permiten la adopción de padres de ambos sexos. 

Fuente:- http://ilga.org/es/ilga-informe-homofobia-de-estado-2017/


viernes, 28 de abril de 2017

CIDH Informe Anual 2016. Capítulo IV sobre Venezuela. Conoce la Situación DDHH de personas LGBTI


D. Personas lesbianas, gays, transexsuales, bisexuales, intersex (LGTBI)

219. En el contexto de la situación de desabastecimiento y escasez que afecta a Venezuela, las personas LGBT, según informan organizaciones de la sociedad civil, han sido víctimas de situaciones de malos tratos, humillaciones, discriminaciones y negativas para acceder a la compra de alimentos, productos básicos y medicinas[400]

220 Según se reporta, esta situación “en el caso de las personas trans se exacerba, debido a la exclusión legal y social de la cual son víctimas”[401]. Cabe destacar que así lo ha señalado la diputada, abogada y activista Tamara Adrián, quién denunció le fue negada la venta de alimentos en un supermercado porque su cédula de identidad no coincide con su expresión de género[402]. Al respecto, una cajera de supermercado en Caracas señaló que la exclusión no es un acto deliberado de maldad contra estas personas. “Desde que pusieron las capta huellas uno ve de todo. El otro día llegó un hombre vestido de mujer y quiso comprar. Su huella estaba bien, pero a mí no me consta su verdadera identidad. Le pregunté a mi jefe y me dijo que no le podía vender porque podía ser mentira para “bachaquear” [revender]. Yo solo cumplo órdenes”[403]. Asimismo, se ha denunciado desconfianza en la administración de justicia y mal manejo en los asuntos vinculados con la orientación sexual, identidad de género y expresión de género[404]

221. La Comisión Interamericana reitera su preocupación en torno a que en Venezuela prevalece una cultura donde los actos de violencia y ataques contra las personas LGBT, y en particular contra las personas trans, están naturalizados[405]. La CIDH además reitera su preocupación por las elevadas tasas de violencia contra personas LGBT en Venezuela. Entre enero y mayo de este año, de acuerdo con un informe elaborado por una organización de la sociedad civil, han ocurrido 10 asesinatos[406], todos perpetrados en la vía pública[407]. En dicho periodo, la misma organización reportó que 16 personas LGBT han sido objeto de agresiones. 

222. La Comisión, a su vez, expresa su alarma ante la situación que viven defensores y defensoras de las personas LGBTI en Venezuela. La Comisión ha recibido información que señala que Yonathan Matheus y Wendell Oviedo, voceros de la ONG Venezuela Diversa, continúan siendo perseguidos, acosados y fotografiados sin su consentimiento desde el 2014 por individuos desconocidos. Han sido amenazados de muerte en diferentes oportunidades, por lo que se han visto obligados a salir del país y a radicarse en los Estados Unidos. 

Diciembre 10, 2016 DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS